Sounds like a ruptured air sac. I don't think air can build up in the crop.

Best to let the AV make the decision.